Their story
Adapted in modern English from Baring-Gould (1897–98) · original text below · little is known
(The surviving account on this page begins partway through the story.)
Aleydis had leprosy and was not allowed to receive the consecrated wine at Communion, lest she spread the disease. She grieved over this until a voice told her that whoever receives Christ's Body in faith is also refreshed by his Blood.
The disease ravaged her face and she was barred from church. She went blind in both eyes but was said to see clearly in spirit, even her guardian angel. She bore great suffering patiently and offered it for the souls in purgatory, uniting it, as St. Paul says, to the sufferings of Christ. (Purgatory is the Catholic belief in a final purification after death.)
Early life
The book says little or nothing about early life. This is how the account begins.
She was not allowed to communicate of the precious Blood, lest by touching the chalice with her lips, she might communicate the contagion of her disorder to the other sisters.1 This was to her another grievous distress, for she craved for the Blood with burning desire, and was incon1 M Postea pr* ceteris, causa infirmitatis suae, a cal Ice et Sanguine Domini se cerncrct amoved (nam leprosis propter morbi periculum, ne accedant ad Sanguinem, est interdictum) coepit non modicum contristari.” (June ii. solable that It was denied her. But she heard a voice which bade her be comforted, “ O beloved daughter, be not troubled, and cease to repine that something of Me is withdrawn from thee, he who with a firm faith eats of My Body, he also is refreshed with My Blood.” The disease continued to make horrible ravages in her face, and she was no more allowed to be present in church.
How they teach us to live
Drawn from themes in the original account
Pray a little every day. Prayer runs all through this account.
Look after people who are sick or suffering. The sick come up again and again in this story.
Learn from the kind of life it was. A whole life given to God with an undivided heart.