Their story
Adapted in modern English from Baring-Gould (1897–98) · original text below
(The surviving account on this page begins partway through the story.)
The legend says that when Roman envoys told Lolan that the door of St. Peter's could be opened only by the hand that had shut it, he cut off his right hand and gave it to them. In return he asked for four loads of earth from St. Peter's cemetery for his grave, and Rome sent four donkey-loads. He prayed that the sick who vowed to be buried in that earth would gain the same blessings as burial at St. Peter's.
Another writer, David Camerarius, places a Lolan much later as an adviser to King Duncan against the Danes. Baring-Gould thinks two men of the name have been confused.
Early life
The book says little or nothing about early life. This is how the account begins.
Thin entry · the 1897 book gives only 206 words. We have not filled the gap with invented detail.
…them, and greeted them joyously. When they told him that the door could only be opened by the hand which had shut it, he straightway took a sword and cut off his right hand on a stone, and gave it to the Roman legates, who were thus enabled on their return to open the door of S. Peter’s. In return for this he asked for four loads of the dust of the cemetery of S. Peter, wherein his own body might be buried.